It had
finally come to pass. I looked at myself in the dirty mirror with a cloth
wrapped around my neck. The barber stood behind me preparing his tools. Weeks
earlier Professor Lee, our team leader, had talked about it. He said that
Beijing would be a good place to do it. Unfortunately though, we never got
around to doing it while in China. I assumed Professor Lee had a plan, but he
did not. On one of our last days we looked for a place, but since it was so
last minute we were unable to find a suitable place. So we put it off until we
could find a place in Vietnam. That is when we found ourselves in Phu Tha Province,
where I got more than I had anticipated.
We had
been working in the commune helping them construct a drainage trench. The
health center for the whole commune had some nearby water build up. Since the
water was stagnant it became a mosquito breeding ground. Our objective was to
construct a water runoff conduit to allow the water to flow into the rice
patties.
The people
in Phu Tha were very welcoming. It felt good to do manual labor with the
natives and contribute to their project. Unfortunately due to rain, often our
work was cancelled. Such was the case on the day I shaved my head. In lieu of
mixing more cement, we had plans to visit homes and learn about the lives of
the villagers. But first, it was time for a haircut. Professor Lee had located
a barber and decided it was time for us to finally shave our heads. I was
excited, but my stomach churned with apprehension.
Then Nat,
an American grad student doing research with the health center and our amateur
translator, eventually explained what I wanted to the barber. Then the clippers
came out and all the hair came off. Many exclamations of surprise followed as
my scalp, which had not seen the sun for many years, reflected every source of
nearby light. Then the barber pulled out a straight razor and started scraping
every hair off my head. I was so focused on what he was doing and the pain that
emanated through my scalp that I failed to realize that most people had
wandered back to the commune headquarters. After having everything but my
goatee shaved, I stood and looked at myself in the mirror and thought, “Not
bad.”
Unfortunately
though, time had run out. Getting our heads shaved had taken longer than
anticipated, so the rest of the interested parties could not get their heads
shaved. In fact, while Wesley was still half hairless, the rest of our group
had to leave for the tour. I stayed behind with Wesley, Josh, one of our
leaders, and Nat. Once we were finished, we were supposed to meet with our
group outside of the health center and complete the rest of the tour with them.
But abiding by the laws of APC, “All Plans Change,” that did not work as
expected.
We walked
over to the health center and discovered that our group would arrive in a short
while. So we stood outside the health center, in the middle of red clay talking
about anything from the dead dragonfly that one of the village boys handed to
Josh to Nat’s life plans. After spending about an hour talking and getting to
know both Nat and my teammates better, we decided to do something.
We sat at
a short table with several doctors. They poured us bitter green tea and offered
us cigarettes. After we all refused, they started smoking. The more tea we
drank from our small cups, the more they poured. There was only so much of the
bitter brew that I could drink, so as they kept pouring I remembered that in
Vietnamese culture if a person finished something that meant that they wanted
more. So on my final cup I just took a sip and let it be. No one seemed
offended, and I was relieved.
Sitting in
the health office proved to be quite an interesting experience. None of the
doctors spoke any English, and only Nat could speak any Vietnamese. This meant
that all communication went through Nat, and since his Vietnamese was limited
all conversation was slow and halting. We slowly struggled through the normal
pleasantries, hello, what’s your name, how old are you, where are you from,
etc. Then came the question I was not expecting, “Are any of you married?”
While Nat told all of the doctors that none of us had married in Vietnamese I had
time to ponder the situation. I could not understand why the doctors had asked
us that question. Perhaps they were trying to set us up with some nice
Vietnamese girls. Maybe they were trying to find husbands for their
granddaughters. I was not used to being asked that question by a group of older
men.
All of
this worry came to naught. Later I discovered that it was customary for
Vietnamese to ask if someone was married. It would be the American equivalent
of asking what someone did for a living. I found out that there was much depth
to the Vietnamese marriage culture. Every person had lucky years to get married
depending on the year of their animal. My lucky years to marry turned out to be
at age twenty, twenty-four and thirty. I also discovered I should marry a woman
older than me. This was lucky for me since my girlfriend was already older than
I was. All I had to do was convince her that we needed to marry in a certain
auspicious time frame and everything would be fine.
As I sat
there stupefied and somewhat concerned, Nat’s next question seemed less
strange, “Do any of you have a girlfriend?”
I said, “I
do.” He then asked how long I had been dating and I told him two years. This
seemed to pacify the doctors. The conversation continued in Vietnamese, and I
sat back relieved and sipped my tea once again. As soon as I set my cup down it
was refilled by one of the doctors.
As I sat
in my reverie Nat carried on with the doctors. I was more than happy to not be
the center of attention. I smiled to myself as I rubbed my freshly smooth head.
However Nat soon turned to us and asked, “Would you like to see a baby that has
just been born?”
Josh
looked at Wesley and me and said, “Sure.” But we were all puzzled. If the baby
had just been born, how was it that we had heard nothing and the doctors were
sitting with us sipping tea? Seeing our confused expressions, Nat explained as
we crossed the courtyard, “The Vietnamese are very shy about things like this.
Often times there will be no noise. Sometimes, even, a woman will be walking
around the room and just, plop! The baby comes out.” This fact impressed us.
We then
followed one of the doctors into the room where the woman was recovering. Her
whole family turned and looked at us as we entered. They stared at us in
confusion as the contingent of four large Americans walked in. We smiled and
offered our congratulations, which I am sure none of them understood. The room
was so bare that it only compared to the barbershop in the number of people
filling the space. Nat then discovered that the birth had been two hours prior,
and shared this news with us. That cleared up all of our questions. After
smiling and saying goodbye we stepped out and mulled it over. It was an
interesting coincidence that since I shaved my head I was able to see the new
life.
No comments:
Post a Comment